De nos jours, une présence internationale est presque incontournable pour les entreprises, y compris les PME. Il est de plus en plus fréquent de produire et de vendre à l’étranger, quel que soit son secteur d’activité. Dans ce contexte, maîtriser une ou plusieurs langues étrangères s’affirme indispensable. De plus en plus de professionnels font le choix d’externaliser la traduction de leurs contenus.
Quels sont les avantages des agences de traduction ?
Ces agences spécialisées fédèrent un important réseau de traducteurs expérimentés, bilingues ou trilingues. Elles peuvent donc proposer des services sur mesure aux entreprises qui souhaitent obtenir des traductions irréprochables dans un temps record, même en cas d’importants volumes. La grande variété des langues proposées permet de réaliser des projets multilingues de grande envergure, comme le développement d’un site Internet international ou l’édition de supports de communication et de brochures dans différentes langues. L’agence de traduction peut se démarquer par des prestations de qualité dans les domaines de la traduction simple ou assermentée, de l’interprétation et de la relecture/correction. Grâce à son studio de PAO, il est possible de réaliser de A à Z des documents multilingues, de la traduction à la mise en page.
Comment fonctionne un service de traduction ?
Le tarif est déterminé en fonction de la typologie des contenus, de leur complexité et du volume à traduire. Il est possible d’envoyer une demande de devis en détaillant les caractéristiques du projet. Une fois le contrat validé, le ou les traducteurs effectuent la prestation dans le respect des délais prévus. L’agence de traduction Tradutours, active depuis 1975, a reçu la certification ISO 9001-2015 qui garantit la qualité du travail effectué dans les domaines de la traduction, de la correction/relecture et de l’interprétation. Les entreprises qui font appel à une agence de traduction certifiée peuvent considérablement améliorer leur image de marque à l’international.
